ローマ人への手紙 15:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし今では、この地方にはもはや働く余地がなく、かつイスパニヤに赴く場合、あなたがたの所に行くことを、多年、熱望していたので、――

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ しかし、ついに、こちらでの働きが終わった。長いあいだ待ったかいがあって、とうとう、そちらに行けそうだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし今では、この地方にはもはや働く余地がなく、かつイスパニヤに赴く場合、あなたがたの所に行くことを、多年、熱望していたので、-

リビングバイブル

²³ しかし、もうこちらでの働きも終わり、長いあいだ待ったかいがあって、とうとうそちらに行けそうです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ しかし今は、もうこの地方に働く場所がなく、その上、何年も前からあなたがたのところに行きたいと切望していたので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ ずっと何年も前からあなた達の所に行きたいと願っていた。そしてとうとうそちらに行けそうなのだ。そちらで私の仕事をしっかりと終わらせたい。

ローマ人への手紙 15:23 相互参照

ローマ人への手紙 15:32

また、神の御旨により、喜びをもってあなたがたの所に行き、共になぐさめ合うことができるように祈ってもらいたい。

ローマ人への手紙 15:29

そしてあなたがたの所に行く時には、キリストの満ちあふれる祝福をもって行くことと、信じている。

使徒行伝 19:21

これらの事があった後、パウロは御霊に感じて、マケドニヤ、アカヤをとおって、エルサレムへ行く決心をした。そして言った、「わたしは、そこに行ったのち、ぜひローマをも見なければならない」。

テモテヘの第二の手紙 1:4

わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

テサロニケ人への第一の手紙 3:10

わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。